⓵E-mailなどで書類や文書のご送付（お客様）　⇒　②無料見積作成・送付（当センター）　⇒　

③ご検討後、正式にご依頼メール（お客様）　　⇒　④お引き受け確定メール（当センター）　⇒　

⑤（人名や地名等のセンターからの問い合わせ）　⇒　⑥納品（翻訳データ郵送）、ご確認

＊⓵の前に、料金や納期など電話やメールなどでお問い合わせ頂くことは可能ですが、正確な料金は「無料見積」（②）にてご確認頂くことになります。

＊仮予約や予約は取りかねますので、なるべく、書類等をお手元に取り寄せてからお問い合わせ頂ければ幸いです。

◎電話やメールなどでの料金お問い合わせの際に、よく、書類名などを間違えて伝えていただいたり、

変わった様式が存在したりすることがあります。そのため、正確な見積料金を算出するにあたり、必ず

書類のご送付をお願いしております。（個人情報の取り扱いについては、「Q & A」に明示してあります）

⇒書類が複数枚の場合、様式が一般的なものは、なるべく最小料金で見積もり、書類の組み合わせによっても最低料金で見積いたします。

◎書類の一部だけの見積もりやご依頼はお引き受けできませんのでご了承下さい。

◎お電話でお問い合わせの場合、翻訳におけるすべてのポリシーや記載方法を説明するのは厳しいので、必ず、Q&Aをご一読頂き、不明な点等ございましたら当センターまでお問合せ下さい。

＊その他の事項は、「 Q & A 」でご確認願います。

１年中無休 ☎ 08:30 - 22:30                    ２日本一安い 翻訳料金　  　      ３経験豊富な翻訳者

４品質満足度99.9％        　   　　　 ５外注無し・書類専門　　　　６高いリピート率　   

☞ ビジネス・マニュアル(取説)・レポート・論文・手紙・ファンレター・専門分野

👉 文書（証明書 書類）の翻訳料金は、こちら 👉 種別料金１～３からご覧下さい。

 ☆帰化申請、国際結婚、遺産相続、年金受給、婚姻届などに必要な韓国証明書！

👉 翻訳の出来栄えをご覧になる場合は 👉 証明書 書類 翻訳仕上げの見本！

⇒ 書類記載の地名（出生地その他）及び人名（韓国名の場合、特殊な読み方だけ）を読み方を必ずお知らせ下さい。

👉 各種証明書、その他の書類の料金の詳細は、こちら 👉 翻訳料金-種別料金1~3 をご覧下さい。

⇒帰化申請時に必要な書類はすべて、各種別書類の最低料金にてお見積もりいたし、さらに安くまることがあります。

☆帰化申請、遺産相続、その他の手続において、翻訳者の氏名、翻訳日の記入が求められることがあります。当センターではあらゆる手続きに対応できるように、翻訳文に翻訳日（発行日）・翻訳者の記名、又は記名押印をつけております（無料）。但し、提出機関により、記名捺印が不要な場合、あるいは「翻訳証明書」を求められることもありますが、その場合は別途ご請求下さい。

☆昨今一部提出機関におけるハンコ文化からの脱却の動きもあり、翻訳者の記名捺印不要となり、PDFで納品を希望しているお客様が増えております。PDFでの納品ができる場合とできない場合がありますので、あらかじめお問い合わせくださいませ。なお、PDF納品後、再度郵送での納品ご希望の場合は、別途翻訳料金がかかりますので、ご留意くださいませ。

なお、2021年以前までは、多くの韓国語書類に発行番号がついてなかった理由により、翻訳者に無許可で、コピー保存しておいた翻訳データを2度3度再利用するお客様もいたようですが、2021年より韓国の証明書（基本証明書 家族関係証明書 婚姻関係証明書 除籍謄本等）にもすべて発行番号がつくようになりましたので、再利用が不可能になりました。ご参考頂ければ幸いです。

ご依頼確定から納品までの日数は、おおむね以下の通りとなります。

◎上記日数は、あくまでもおおむねの目安となります。翻訳枚数が多い場合や業務多忙な場合は、多少前後することもありますので、お問い合わせ又はご依頼時に改めてご確認下さい。また、枚数少量でお急ぎの場合はその旨お知らせいただければ、可能な限り迅速対応させていただきますが、ご希望に添えない場合もありますので悪しからずご了承下さい。

◎翻訳データの発送は翻訳代金のご入金後（お振込：先払い）となりますので、実際に翻訳データがお客様のお手元に届くまでには、上記の予定日数以上になることもありますのであしからずご了承下さい。

１．手紙、ファンレター、ビジネス文書、一般の書面等は、E-mail（PDF）での納品が可能です。

２．証明書や書類、論文等重要な書面・文書は、翻訳日・翻訳者記名（又は記名押印）付きのレターパックプラス（99％）での納品となります。

☆昨今一部提出機関におけるハンコ文化からの脱却の動きもあり、翻訳者の記名捺印不要となり、PDFで納品を希望しているお客様が増えております。PDFでの納品ができる場合とできない場合がありますので、あらかじめお問い合わせくださいませ。なお、PDF納品後、再度郵送での納品ご希望の場合は、別途翻訳料金がかかりますので、ご留意くださいませ。

なお、2021年以前までは、多くの韓国語書類に発行番号がついてなかった理由により、翻訳者に無許可で、コピー保存しておいた翻訳文章を2度3度再利用するお客様もいたようですが、2021年より韓国の証明書（基本証明書 家族関係証明書 婚姻関係証明書 除籍謄本等）にもすべて発行番号がつくようになりましたので、再利用が不可能になりました。ご参考になれば幸いです。

◎納品時の送料は、翻訳料金合計10.000円以上の場合は無料となります。

◎10.000円未満は、送料込みの請求（見積もり時、送料＆手数料として＋500円）でお願いしておりますが、場合によっては無料となることもあります。

◎電話やメールなどでの料金お問い合わせの際に、よく、書類の名称などを間違えて伝えたり、変わった様式が存在したりすることが多々あります。つきましては、書類を取り寄せ、お手元に置いてからのお問い合わせをお勧めいたします。なお、正確な見積もり料金のためにでも、予め書類のご送付をお勧めしております。

◎無料見積やご依頼時の文書（書類・証明書）のご送付方法は、👉 見積もり時の書類などの送付！

◎翻訳終了後の翻訳データの送付（納品）方法は、👉 翻訳データの送付（発送）！

翻訳料金は原則先払いとなっております。ご依頼が確定となりましたら、下記当センターの指定口座（振込先）へお振込み頂きます。お振込み完了後は、e-mail又は電話でその旨お知らせ下さい。お振込み確認の遅延により、予定納品日に影響を及ぼすことがありますので、ご留意下さい。

＊お振込先は、「見積書」中（E-📨で送付）又は下段部に記載しております。

お電話、E-mailいずれも対応しておりますが、お電話でのお問い合わせでも、無料見積書の提出（送付）は最終的にE-mailでお知らせします。Eメールをお持ちではない方は、ご用意していただくか、別途ご相談下さい。

◎スマートフォンでお客様の声（レビュー）をご覧になる場合は、こちら👉 お客様の声 !