お見積もり時やご依頼時の証明書のご送付

1.E-mail(添付など):添付又は本文内容でお願いします。但し、各種の証明書などはスキャンしていただいてからの添付となります。電算化など印字状態が良好な場合は、写メールでのご送付も可能となります。

2.FAX:印刷(印字)が薄くなることがあり、その際は再度他の方法でご送付頂く場合があります。

3.郵送:ご希望の納期に余裕がある方はらたーパック又はゆうパックなどをご利用頂くこともできます。

                      (郵送の際は、あらかじめ送り先のご確認(お問い合わせ)を行って下さい!)

4.ご持参:お急ぎの方及び相談が必要な方はご連絡(予約)のうえ、当センターまでご持参下さい。


書類500円~の日本語⇔韓国語翻訳

書類

料金

書類

料金

旅券・パスポート

受理証明書

2.000円∼

婚姻関係証明書

基本証明書

1.000円∼

入養関係証明書

親養子入養関係証明書

500円∼

基本証明書

婚姻関係証明書

1.000円~

卒業証明書

在籍証明書

2.000

2.000円

合格通知書

在学証明書

1.500円∼

2.000

戸籍謄本

2.500円

住民票

2.500円

印鑑登録証明書(日本)

1.500円

印鑑証明書(韓国)

4.500~

成績証明書(電算化)

5.000~

成績証明書(非電算化)

6.000~

出生証明書

3.500円

出生届

4.500

婚姻届

4.500円

火葬証明書

4.500円

死亡診断書

4.500円

死亡届

4.500

その他の書類 

別途見積

裁判所調停調書  

別途見積

・その他の文書の翻訳料金は、こちら👉 種別料金1~2からご覧下さい。

センターからのお問い合わせ

ご依頼直後や翻訳途中で、各種証明書や除籍謄本等に記載されている日本の住所等(出生地その他)についてお客様にお尋ねすることがあります。近年の市町村合併、住居表示実施等によって当時の住所を調査するのが難しい場合や元々誤って証明書や除籍謄本に載っている場合が多々あるため(特に漢字の読み違いによるハングル表記)、確認させていただくことがあります。また、読み方が一般的ではない日本の地名やご家族及びご親族の氏名、市長・区長名は予め仮名を振ってから原稿を送付していただきますと、納品時間の短縮につながります。