代表兼翻訳家：kim・he jin
1995.3 留学のため来日
1995.4 東京外国語大学入学
1999.3 東京外国語大学卒業
2005.3 東京外国語大学大学院博士前期（修士）修了
2001.8 三井情報開発株式会社総合研究所経済社会研究センターにて翻訳担当
2001.10 大学書林国際語学アカデミー（ＤＩＬＡ）韓国語講師
2003.11
テレビ朝日「韓国関連映像翻訳」担当
2005.9 「東京韓国語翻訳センター」「西東京市韓国語教室」を設立
◆放送(映像)翻訳の主な取引先
テレビ朝日
東京放送（TBS）
日本放送協会（NHK）
日本テレビ
フジテレビ
テレビ東京
👉 2020年11月11日現在 証明書・各種書類の日本語⇔韓国語翻訳の実績、13.500枚突破！
最高難度の除籍謄本（手書き縦）韓国語⇔日本語翻訳総合レベル日本一！（安さ、速さ、正確さ）
近年よく依頼される書類は以下の通りです。
韓国語翻訳 戸籍謄本・住民票・除籍謄本・戸籍抄本 日本語翻訳 基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書・入養関係証明書・親養子入養関係証明書・受理証明書 韓国語翻訳 出生届・出生証明書・婚姻届・印鑑登録証明書・住民登録票抄本・住民登録票謄本・帰化許可申請書・追完届・確定証明書 日本語翻訳 学籍簿 卒業証明書・成績証明書・在学証明書・生活記録簿・合格通知書・印鑑証明書・診断書(各種)・パスポート・旅券・住民票記載事項証明書・免許証・医療関連書類・裁判関連書類・契約書
＊書類の種類別料金は、こちら「翻訳料金」をご覧下さい。
👉 受賞など
「第2回大学生国際交流作文大会2003」優秀賞（2003年）
「リトル・ガリヴァー社：第2回短編コンテスト」入賞（2003年）
「第11回健友館文学賞」小説部門入選（2003年）
日本一安く！年中無休の韓国語翻訳（証明書 書類500円~）
|
証明書 |
料金 |
証明書 |
料金 |
|
入養関係証明書 |
500円∼ |
親養子入養関係証明書 |
500円∼ |
|
家族関係証明書 |
1.000円~ |
受理証明書 |
1.500円∼ |
|
婚姻関係証明書 |
1.000円∼ |
除籍謄本 |
1.600円~ |
|
基本証明書 |
1.000円∼ |
住民票 |
1.500円∼ |
＊その他の書類の料金は、👉 種別料金１～３ からご覧下さい！
＊その他の書類 証明書
|
書類・証明書 |
料金（税込） |
書類・証明書 |
料金（税込） |
|
改製原戸籍 |
2.000円∼ |
戸籍謄本 |
2.000円∼ |
|
出生届 死亡届 |
4.500円 |
戸籍抄本 |
2.000円∼ |
|
除籍謄本(日本) |
2.000円∼ |
合格通知書 |
1.500円∼ |
|
在学証明書 |
2.000円 |
旅券・パスポート |
2.000円∼ |
|
戸籍訂正申請 |
4.000円 |
印鑑証明書(韓国) |
4.500円 |
|
成績証明書 |
5.000円~ |
印鑑登録証明書 |
1.500円~ |
|
出生証明書 |
3.500円 |
死亡診断書 |
4.000円 |
|
追完届 認知届 |
4.000円 |
死体検案書 |
4.000円 |
|
生活記録簿 |
5.000円∼ |
理由書・事由書 |
別途見積 |
|
婚姻届 離婚届(左右) |
4.500円(∼) |
戸籍届書記載事項証明書 |
別途見積 |
＊その他の書類・証明書の料金は、👉 種別料金２～３からご覧下さい。
翻訳者の記名・捺印
翻訳者の氏名、翻訳日の記入が求められることがあります。当センターではあらゆる手続きに対応できるように、翻訳文に無料で翻訳者の記名、押印をつけておりますので、ご希望の場合はお気軽にお申し付け下さい。